1 00:00:20,160 --> 00:00:24,153 Sustainable barathea. - How much does it cost again? 2 00:00:24,320 --> 00:00:28,074 One hundred and twenty pounds. That seems expensive... 3 00:00:28,240 --> 00:00:34,031 but it has hand-stitched lapels and buttons with buttonholes on the sleeves. 4 00:00:34,200 --> 00:00:40,548 Cheap jackets don't have that, do they? - They have sewn-on buttons. 5 00:00:40,720 --> 00:00:45,475 And the back? - Fits exactly. You have broad shoulders. 6 00:00:45,640 --> 00:00:48,632 A beautiful Paisley scarf? 7 00:00:48,800 --> 00:00:54,750 Fourteen pounds. This makes the neck look good, right? 8 00:00:54,920 --> 00:00:59,471 Certainly. With the handicrafts and the buttons on the sleeve all the way. 9 00:00:59,640 --> 00:01:02,712 What a beautiful walking stick. - A special offer. 10 00:01:02,880 --> 00:01:05,713 Real wooden ash wood. - I like it. 11 00:01:08,040 --> 00:01:12,477 I'm sorry I wasn't there to help you. I was on the toilet. 12 00:01:12,640 --> 00:01:17,316 That jacket suits you well. 13 00:01:17,480 --> 00:01:22,634 It fits exactly. Congratulations, Mr. Humphries. 14 00:01:22,800 --> 00:01:26,509 He takes the Paisley scarf too. - And the ash walking stick. 15 00:01:27,120 --> 00:01:32,353 The walking stick is better a tweed jacket. 16 00:01:32,520 --> 00:01:34,750 This one here. - That's nice. 17 00:01:34,920 --> 00:01:37,798 Would you like to try it on? 18 00:01:40,960 --> 00:01:44,748 This is a special offer. One hundred and forty pounds. 19 00:01:45,560 --> 00:01:49,917 The cotton wool to put in it can be found on the ground floor. 20 00:01:52,120 --> 00:01:53,712 Miss Brahms. - Yes, Captain Peacock? 21 00:01:53,880 --> 00:01:59,716 Isn't Mrs Slocombe here yet? - She'll be late. She has to move first. 22 00:01:59,880 --> 00:02:05,432 You should have given her the day off. Soon she will be over her head. 23 00:02:08,000 --> 00:02:12,312 I'm sorry I'm so late. Kitten, be quiet. 24 00:02:16,360 --> 00:02:19,796 The movers have just left. 25 00:02:19,960 --> 00:02:23,475 And you chased them with your pietje. 26 00:02:23,800 --> 00:02:28,635 Luckily I had a car. Those lightning strikes. 27 00:02:28,800 --> 00:02:33,669 The staff is definitely not allowed to bring pets to the store. 28 00:02:33,840 --> 00:02:39,472 Those movers are so clumsy. They are not allowed to touch my pussy. 29 00:02:42,240 --> 00:02:48,110 You better stay away from her. She is very upset. 30 00:02:48,280 --> 00:02:51,511 I'm otherwise good with animals. 31 00:02:54,480 --> 00:02:57,199 I warned you. - She bit me. 32 00:02:57,360 --> 00:03:03,151 She hasn't had breakfast yet. - Make sure no one sees your menagerie. 33 00:03:03,320 --> 00:03:07,199 Would you like to put them in the locker room? 34 00:03:07,360 --> 00:03:11,433 Don't be afraid. It's just Aunt Shirley. 35 00:03:13,360 --> 00:03:19,629 Are you relieved now that it's done? - Finished? It's still in the car. 36 00:03:19,800 --> 00:03:23,509 They just put it down I have to clean everything up. 37 00:03:23,680 --> 00:03:28,913 I should have gotten three days off. - Mr. Rumbold wouldn't allow that. 38 00:03:31,400 --> 00:03:35,518 Women's lingerie. 39 00:03:35,680 --> 00:03:38,478 Butt and tit coverings, then. 40 00:03:44,040 --> 00:03:50,309 Mrs Slocombe, chef. Can I help you with anything? 41 00:03:50,480 --> 00:03:53,711 The mover. 42 00:03:53,880 --> 00:03:56,075 What do I have? 43 00:03:56,520 --> 00:03:59,398 Squatters in my new apartment. 44 00:03:59,920 --> 00:04:04,198 They can't crack me. 45 00:04:04,360 --> 00:04:10,310 They have to squat in council houses, or millionaires. 46 00:04:10,480 --> 00:04:13,790 Where should I put my furniture? 47 00:04:13,960 --> 00:04:17,157 That's of no use to me. 48 00:04:17,320 --> 00:04:22,758 I can't go back to the old apartment. The new people are already there. 49 00:04:22,920 --> 00:04:26,356 Can't it stay in the car? 50 00:04:26,800 --> 00:04:29,598 He'll have another job later. 51 00:04:29,760 --> 00:04:36,757 Let me think for a moment. Just give me your number and I will call you back. 52 00:04:38,400 --> 00:04:40,789 I have it. 53 00:04:41,160 --> 00:04:44,755 What should I do? Whose house should I squat? 54 00:04:47,080 --> 00:04:51,949 I have spoken and seen Mr. Grace he wants to help you with the situation. 55 00:04:52,120 --> 00:04:57,717 I hope so. If I had had time off, this wouldn't have happened. 56 00:04:57,880 --> 00:05:02,237 You could have asked. - I did. To Captain Peacock. 57 00:05:02,440 --> 00:05:05,671 I proposed it to you in the toilet. 58 00:05:05,840 --> 00:05:09,628 I didn't understand you well, through the door. 59 00:05:09,800 --> 00:05:14,635 You know I'm on the toilet don't listen to proposals. 60 00:05:17,400 --> 00:05:23,555 Mr. Grace has agreed to you stores your belongings in five-B... 61 00:05:23,720 --> 00:05:27,508 in the attic. It's free because it's being renovated. 62 00:05:27,680 --> 00:05:31,116 I am very grateful to you. 63 00:05:31,280 --> 00:05:36,115 They won't start for a few weeks, so you have time to take care of your affairs. 64 00:05:36,280 --> 00:05:39,590 That's very kind of you. 65 00:05:39,760 --> 00:05:44,788 Although we are a large organization, but directors also have a heart. 66 00:05:44,960 --> 00:05:50,398 I notice that. I need the movers call. Can I have a moment? 67 00:05:50,600 --> 00:05:53,433 Definitely not. There is a telephone at the elevator. 68 00:05:58,640 --> 00:06:03,634 Mr Lucas, can I have that piece of chicken? for my pussy? 69 00:06:03,800 --> 00:06:07,793 Naturally. - Not with your fingers. 70 00:06:07,960 --> 00:06:12,829 She is very picky. - Would she like the head of my sardine? 71 00:06:13,000 --> 00:06:16,197 No, thank you. She only has a few teeth left. 72 00:06:16,360 --> 00:06:20,194 With her poor gums she can bone don't crack. 73 00:06:20,360 --> 00:06:22,999 Mr. Goldberg has that problem too. 74 00:06:23,720 --> 00:06:27,554 When will you get rid of those squatters? - I don't know. 75 00:06:27,720 --> 00:06:32,874 Where are you sleeping tonight? - In a hotel, I'm afraid. 76 00:06:33,960 --> 00:06:38,909 Unless one of my friends offers me shelter. 77 00:06:45,840 --> 00:06:50,152 I would help anyone who was up. 78 00:06:51,400 --> 00:06:56,758 I would like to invite you. - Thank you. A real gentleman, huh? 79 00:06:56,920 --> 00:07:03,678 But my wife is at her sister's. There would be chatter. 80 00:07:03,840 --> 00:07:06,479 There wouldn't be anything more to it, no. 81 00:07:07,480 --> 00:07:12,031 We have a guest room. - Thank you. 82 00:07:12,800 --> 00:07:17,794 But unfortunately the water tank has been leaking since yesterday. 83 00:07:17,960 --> 00:07:23,637 The ceiling and electrical wiring came down. 84 00:07:23,800 --> 00:07:26,758 The bed coil is electrified. 85 00:07:27,400 --> 00:07:29,550 You didn't say anything about that. 86 00:07:29,960 --> 00:07:33,350 It just occurred to me again. 87 00:07:33,640 --> 00:07:38,475 We don't have a guest room but you can sleep in my bed. 88 00:07:38,640 --> 00:07:41,393 That doesn't seem like a good idea to me. 89 00:07:41,560 --> 00:07:46,429 If you're afraid of losing yourself, I'll put a pillow between us. 90 00:07:46,600 --> 00:07:49,717 Being homeless isn't funny. 91 00:07:49,880 --> 00:07:55,750 I think so too. - I knew you would sympathize with me. 92 00:07:57,120 --> 00:08:01,636 Unfortunately, I have three Pakistani nuns to stay. 93 00:08:02,680 --> 00:08:06,116 They use the guest room and the couch. 94 00:08:06,280 --> 00:08:12,310 You didn't say anything about that. - Forget, just like you, your ceiling. 95 00:08:12,640 --> 00:08:14,392 That leaves you, Miss Brahms. 96 00:08:14,560 --> 00:08:18,758 I don't think I ever told you that my brother is a rugby player. 97 00:08:19,040 --> 00:08:21,315 I didn't even know you had a brother. 98 00:08:21,480 --> 00:08:28,033 His team has to catch the bus early tomorrow with us, so they stay with us. 99 00:08:28,200 --> 00:08:33,069 They usually go by train, but they were afraid of a strike. 100 00:08:33,240 --> 00:08:38,109 So there are big, hairy, beer drinking men. 101 00:08:38,280 --> 00:08:44,515 Dissolved. You and Mrs Slocombe in Mr Humphries' bed and he in yours. 102 00:08:44,760 --> 00:08:49,788 I can see it. Leg lifted as my bear has to pee. 103 00:08:49,960 --> 00:08:54,829 Your things are coming in the freight elevator. 104 00:08:55,000 --> 00:08:59,755 The men are on their lunch break worked through. Will you go and see them? 105 00:08:59,920 --> 00:09:02,195 With money. 106 00:09:02,360 --> 00:09:04,828 I have to supervise for a moment. 107 00:09:05,000 --> 00:09:10,677 Terrible, at her age. - You didn't act like friends. 108 00:09:10,840 --> 00:09:14,674 While I have the only good excuse. 109 00:09:14,840 --> 00:09:17,957 There are really fifteen rugby players coming. 110 00:09:18,120 --> 00:09:23,114 Mine was almost true. They dress up themselves like nuns for a party. 111 00:09:23,840 --> 00:09:26,877 How are you? - I've discussed it with them. 112 00:09:27,040 --> 00:09:28,758 Maybe like the Pope. 113 00:09:28,920 --> 00:09:31,150 But I only know for sure... 114 00:09:31,320 --> 00:09:35,677 when I see if there is white or black smoke coming out of my chimney. 115 00:09:36,600 --> 00:09:40,957 If you keep the receipt, you can still do it exchange. 116 00:09:45,120 --> 00:09:50,877 You've been gone for almost two hours. - I had to take care of my business. 117 00:09:51,040 --> 00:09:55,397 Have you found anything yet? - No, but I had a fantastic idea. 118 00:09:55,560 --> 00:09:58,472 Enough space. I'm going to my apartment. 119 00:09:58,640 --> 00:10:03,555 You don't have an apartment. - There's a lot of room up there. 120 00:10:03,720 --> 00:10:09,272 So instead of piling it on, I put everything down, just like at home. 121 00:10:09,440 --> 00:10:14,116 Everything is there. Gas, water, electricity... 122 00:10:14,280 --> 00:10:16,794 In the store? - Why not? 123 00:10:16,960 --> 00:10:19,997 Would that be allowed? - I'll ask Mr. Grace personally. 124 00:10:20,160 --> 00:10:24,233 Blink your eyes once and he is like wax in your hands. 125 00:10:24,400 --> 00:10:27,631 He is at his age all the time like laundry. 126 00:10:27,800 --> 00:10:33,193 Maybe you can afford this luxury Use Cleopatra-extra-long. 127 00:10:36,960 --> 00:10:39,474 What is? - Someone for Mr. Grace. 128 00:10:39,640 --> 00:10:43,394 We can't disturb him. He's just asleep, I'm exhausted. 129 00:10:43,560 --> 00:10:45,790 It's very important. 130 00:10:45,960 --> 00:10:50,317 Your responsibility. Wake him up carefully. 131 00:10:54,320 --> 00:10:58,711 I'm sorry to wake you. - It's important, isn't it? 132 00:10:58,880 --> 00:11:01,314 I was in the middle of a beautiful dream. 133 00:11:01,480 --> 00:11:04,472 A boy scout uniform like that looks good. 134 00:11:04,640 --> 00:11:09,236 Thank you. Mrs Slocombe wants to speak to you. 135 00:11:09,400 --> 00:11:12,676 Just say I have some time. 136 00:11:17,200 --> 00:11:19,668 Come on. 137 00:11:19,840 --> 00:11:24,709 How nice of you. You're so busy. - Please sit down. 138 00:11:30,040 --> 00:11:32,679 What can I do for you? 139 00:11:35,200 --> 00:11:39,910 Oh, you want a raise? - You don't understand. 140 00:11:40,400 --> 00:11:45,030 I'm not here for that. - Good, because you won't get that either. 141 00:11:46,280 --> 00:11:50,512 I have come to ask permission to enter your building to sleep. 142 00:11:50,680 --> 00:11:54,070 You're determined, aren't you? 143 00:11:54,240 --> 00:11:58,711 You can have a small bag and a nightgown take with you. 144 00:11:58,880 --> 00:12:02,714 You have to leave very early, before the servants come. 145 00:12:03,680 --> 00:12:07,673 You don't understand. 146 00:12:15,920 --> 00:12:17,876 Come on, baby. 147 00:12:22,360 --> 00:12:25,716 There you go, baby. 148 00:12:25,880 --> 00:12:29,077 Your old corner. Nice, huh? 149 00:12:29,240 --> 00:12:34,758 Oh, pussy. How wonderful to be home again. 150 00:12:35,000 --> 00:12:39,710 Please. You are connected, so you can make tea. 151 00:12:39,880 --> 00:12:44,510 Thank you, Mr. Harman. I have everything except a front door. 152 00:12:44,760 --> 00:12:48,958 Just a moment. Warwick. Please help with that wall. 153 00:12:49,120 --> 00:12:53,955 Just put it here. Comes from Grace Brothers' model home. 154 00:12:54,640 --> 00:12:58,633 Are you okay? Or should I help there? 155 00:12:58,800 --> 00:13:01,872 It's okay, huh? 156 00:13:02,040 --> 00:13:05,589 How beautiful. 157 00:13:09,720 --> 00:13:13,349 Now I can put my doormat somewhere. 158 00:13:14,200 --> 00:13:18,716 And the cat can go outside. How much milk do you need tomorrow? 159 00:13:18,880 --> 00:13:22,429 Do they bring that up? - I'll get it from the cafeteria. 160 00:13:22,600 --> 00:13:25,797 How nice of you. - I'm going. 161 00:13:25,960 --> 00:13:29,396 I'll let you out for a moment. - Bye. 162 00:13:37,680 --> 00:13:41,639 The telephone still needs to be connected. - Can you do that? 163 00:13:41,800 --> 00:13:45,952 An internal line or an outside line? 164 00:13:46,120 --> 00:13:50,193 You're having a good time here. - And so easy. 165 00:13:50,360 --> 00:13:54,114 A detached house. Surely it's worth something? 166 00:13:55,200 --> 00:13:59,318 Who could that be? Nobody knows my number. 167 00:13:59,840 --> 00:14:03,515 With Mrs Slocombe's house. You speak to the butler. 168 00:14:04,480 --> 00:14:07,552 Mr. Rumbold for you. 169 00:14:08,000 --> 00:14:14,155 I know you were allowed to take a tea break to arrange your household... 170 00:14:14,320 --> 00:14:19,269 but there's a staff meeting. Can you come too? 171 00:14:19,440 --> 00:14:21,396 Sure, Mr. Rumbold. 172 00:14:21,560 --> 00:14:25,269 Let me hurry. He sounded quite irritated. 173 00:14:27,440 --> 00:14:28,839 Is everyone there? 174 00:14:29,000 --> 00:14:34,358 Mrs Slocombe has been away all day. - Click chip. 175 00:14:35,360 --> 00:14:38,830 I'm sorry I let you go wait. 176 00:14:39,480 --> 00:14:43,951 Did you really have to wear a hat and a coat? to come down? 177 00:14:44,120 --> 00:14:46,873 It's cold in the freight elevator. 178 00:14:47,040 --> 00:14:51,670 I hope this doesn't take too long. My front door is not locked. 179 00:14:51,840 --> 00:14:56,072 Unfortunately I have to inform you that the train drivers are going on strike. 180 00:14:56,240 --> 00:14:58,754 The bus drivers show solidarity. 181 00:14:58,920 --> 00:15:01,434 At least then they are in solidarity with someone. 182 00:15:01,600 --> 00:15:05,115 Mr Grace Jr agreed to close earlier... 183 00:15:05,280 --> 00:15:09,398 so you can still go home. - How generous of him. 184 00:15:09,560 --> 00:15:14,634 Can we thank him personally? - He's been home for half an hour. 185 00:15:14,800 --> 00:15:19,635 Your taxi is here. - Nice. Good luck with that. 186 00:15:21,400 --> 00:15:24,039 Are you going my way? 187 00:15:24,200 --> 00:15:27,078 He would certainly say that. 188 00:15:28,160 --> 00:15:30,071 Hurry up. 189 00:15:30,240 --> 00:15:35,360 I just have to go upstairs and to put water on, to use at the stove... 190 00:15:35,520 --> 00:15:37,556 to drink a nice cup of tea. 191 00:15:37,720 --> 00:15:43,192 How lucky that none of me friends offered me shelter. 192 00:16:57,880 --> 00:17:00,553 Who calls this late anyway? 193 00:17:01,720 --> 00:17:05,156 Who's there? - Mr. Humphries. 194 00:17:05,520 --> 00:17:09,308 I'm wearing my nightgown. - I see that. 195 00:17:10,880 --> 00:17:13,269 Just wait a minute. 196 00:17:15,360 --> 00:17:20,070 It takes quite a long time, but one cannot be careful enough. 197 00:17:27,440 --> 00:17:29,590 Shall I help you? 198 00:17:33,880 --> 00:17:37,555 Come in. Wipe feet. 199 00:17:38,680 --> 00:17:42,309 Hang your coat there. - Thank you. 200 00:17:43,400 --> 00:17:49,191 Please come into the salon. - Well, well. 201 00:17:49,960 --> 00:17:53,669 What brings you here? 202 00:17:53,840 --> 00:17:56,798 I took the bus and after two hundred meters... 203 00:17:56,960 --> 00:18:01,033 the conductor showed solidarity and said: Get out. 204 00:18:01,200 --> 00:18:04,317 So I thought: Let me go to visit Mrs Slocombe... 205 00:18:04,480 --> 00:18:08,917 before I start my long, lonely walk beginning. 206 00:18:10,080 --> 00:18:16,030 You can stay in my guest room, but there may be some gossip about that. 207 00:18:16,200 --> 00:18:19,397 I don't think so. Not in my case. 208 00:18:20,200 --> 00:18:23,988 Come on then. Sit down and I'll make some tea. 209 00:18:24,160 --> 00:18:27,072 Do you know I'm just getting ready for that? 210 00:18:27,600 --> 00:18:31,593 You are very different at home then in the store. 211 00:18:31,760 --> 00:18:37,471 You seem so strict behind the counter. Here you are... feminine. 212 00:18:40,920 --> 00:18:45,914 I use less makeup at home. - All of us, right? 213 00:18:48,600 --> 00:18:51,273 Shall I help you? - You don't have to. 214 00:18:51,440 --> 00:18:55,228 I would like to see your kitchen. - Then come. 215 00:18:56,680 --> 00:19:00,389 What a beautiful view. 216 00:19:01,280 --> 00:19:03,714 I love the mainland. 217 00:19:04,120 --> 00:19:07,590 Your kitchen takes up little space. - I'm just alone... 218 00:19:07,760 --> 00:19:10,991 since Mr Slocombe passed away. 219 00:19:11,160 --> 00:19:15,039 Was it unexpected? - Like a bolt from the blue. 220 00:19:15,200 --> 00:19:19,751 It was eight o'clock in the morning the fight against fraud on your doorstep. 221 00:19:19,920 --> 00:19:26,314 In the meantime I will show you to your room. - Lead the way, I don't know the way anymore. 222 00:19:26,480 --> 00:19:28,516 This way. 223 00:19:28,680 --> 00:19:32,434 The guest toilet. Not connected. 224 00:19:32,600 --> 00:19:34,192 Pleasant. 225 00:19:34,360 --> 00:19:37,079 Someone stayed here once a brush merchant... 226 00:19:37,240 --> 00:19:41,279 he spent hours here making plans. 227 00:19:41,440 --> 00:19:43,431 So there's a story behind it. 228 00:19:43,600 --> 00:19:46,398 This is your room. 229 00:19:46,560 --> 00:19:49,518 There is a doubter. 230 00:19:49,680 --> 00:19:51,989 Better than nothing. 231 00:19:52,960 --> 00:19:56,396 Are you sleeping? as nature intended? 232 00:19:56,640 --> 00:20:00,758 I've never done anything before as nature intended. 233 00:20:00,920 --> 00:20:05,596 I mean, do you sleep in an Adam's suit? - Why do you ask that? 234 00:20:09,880 --> 00:20:14,158 I have pajamas here. - You have had a gentleman's visit before. 235 00:20:14,320 --> 00:20:19,917 This one is from the brush merchant. - There are still bristles on it, yes. 236 00:20:20,080 --> 00:20:22,992 This is the jacket. 237 00:20:26,920 --> 00:20:28,956 He was very big. 238 00:20:29,120 --> 00:20:31,236 From above, yes. 239 00:20:34,400 --> 00:20:38,518 Strangely enough, he didn't have much downstairs. 240 00:20:44,760 --> 00:20:48,753 Here's your tea. There is a television in this cupboard. 241 00:20:48,920 --> 00:20:53,755 I'll turn on the blanket, then the cold is gone. 242 00:20:53,920 --> 00:20:56,878 You know how to treat someone should make sense. 243 00:20:57,040 --> 00:20:59,873 It's nice to take care of someone. 244 00:21:00,040 --> 00:21:02,873 You like it, don't you? - Your mother too, right? 245 00:21:03,040 --> 00:21:08,478 She thinks it's time for me to leave home. - Well, you're out of the house tonight. 246 00:21:09,080 --> 00:21:14,837 With those buses it could take a week. - A whole week together? 247 00:21:15,920 --> 00:21:20,550 Now that I think about it, it is maybe not that bad after all. 248 00:21:20,960 --> 00:21:27,354 I found a calendar in the attic, It was called 'Love for a week'. 249 00:21:27,520 --> 00:21:31,832 It said: Meet on Monday, Tuesday talk... 250 00:21:32,000 --> 00:21:35,709 Wednesday wishes, touch on thursday... 251 00:21:35,880 --> 00:21:39,668 Strangely enough, it had torn out on Friday. 252 00:21:43,120 --> 00:21:49,195 Mr Humphries, I want you to give everything to me spillway. 253 00:21:49,360 --> 00:21:54,434 If you think what I think you think, it's going to be difficult for me. 254 00:21:55,440 --> 00:21:59,479 Just pretend you're with a girlfriend you're camping. 255 00:21:59,640 --> 00:22:02,518 I've heard a better idea before. 256 00:22:05,560 --> 00:22:08,552 Like this. - How nice. 257 00:22:08,720 --> 00:22:13,555 Beautiful bedspread. Those bristles are everywhere. 258 00:22:13,720 --> 00:22:17,076 Try the bed. It is very comfortable. 259 00:22:17,240 --> 00:22:22,758 It bounces nicely. - I'm also fine. 260 00:22:25,000 --> 00:22:26,752 My mother. 261 00:22:38,400 --> 00:22:40,868 Whoever it is I'll lose it. 262 00:22:41,040 --> 00:22:44,112 Doesn't matter. I haven't read this one yet. 263 00:22:44,600 --> 00:22:46,989 Who's there? - Captain Peacock. 264 00:22:47,160 --> 00:22:52,359 I'm in nightwear. I'll just grab my dressing gown. 265 00:22:52,520 --> 00:22:56,149 A plaid one? It hangs on the coat rack. 266 00:22:57,840 --> 00:22:59,432 Brutal... 267 00:23:07,440 --> 00:23:13,356 Sorry to bother you. The metro is also on strike and the buses no longer run. 268 00:23:13,520 --> 00:23:15,829 Aren't you afraid of small talk? 269 00:23:16,000 --> 00:23:20,471 If that's all... - Come on in. Wipe feet. 270 00:23:20,640 --> 00:23:25,998 I thought your bank was better than over to wander the streets looking for a hotel. 271 00:23:26,160 --> 00:23:33,191 You've been there before me. - You get the guest room. There. 272 00:23:33,360 --> 00:23:37,876 You are very hospitable. That looks nice. 273 00:23:38,040 --> 00:23:40,759 I got the guest room, right? 274 00:23:40,920 --> 00:23:46,233 Have you forgotten that your spot already was arranged? 275 00:23:46,400 --> 00:23:52,430 And if he sees it? - Not with the lights off. 276 00:23:52,720 --> 00:23:58,317 This is fine. I have a sandwich eaten, so you don't have to cook. 277 00:23:58,560 --> 00:24:00,232 I didn't plan to either. 278 00:24:00,800 --> 00:24:05,874 If you don't mind, I'm going to bed. - Hurry. The sooner the better. 279 00:24:06,040 --> 00:24:07,917 Good night. 280 00:24:12,720 --> 00:24:17,236 I'm already coming. Who's there? 281 00:24:17,400 --> 00:24:19,550 Lucas. 282 00:24:20,600 --> 00:24:23,637 Damn, it looks like a hotel in here. 283 00:24:23,800 --> 00:24:25,631 Come on in. 284 00:24:26,320 --> 00:24:27,912 Where are you? 285 00:24:31,280 --> 00:24:34,750 I'm here. Where are you? - I'm outside. 286 00:24:34,920 --> 00:24:37,753 Hurry, I'm in night clothes. 287 00:24:37,920 --> 00:24:41,310 I can't open the lock. - You have to lift it. 288 00:24:42,720 --> 00:24:44,631 Come in. Wipe feet. - No. 289 00:24:46,720 --> 00:24:49,632 I already know. You can't go home and you want to sleep here. 290 00:24:49,800 --> 00:24:53,429 Fate has brought us together. - None of it. 291 00:24:53,600 --> 00:24:57,559 You sleep in the guest room with Captain Peacock. 292 00:24:57,720 --> 00:24:59,915 I'll sleep on the couch. 293 00:25:00,080 --> 00:25:03,709 On second thought, anyway with Captain Peacock. 294 00:25:05,200 --> 00:25:10,228 You don't have a fried egg for me, do you? - How did you guess? 295 00:25:10,400 --> 00:25:13,312 I already thought so. I'm going to lie down and groan. 296 00:25:53,880 --> 00:25:55,472 Mr. Humphries? - Lucas. 297 00:25:55,640 --> 00:25:57,437 Thank goodness. 298 00:26:01,880 --> 00:26:07,591 As soon as they sleep, sneak into my room. 299 00:26:11,160 --> 00:26:13,355 Come in, the door is open. 300 00:26:17,320 --> 00:26:21,950 We couldn't go home. - Can you give us shelter tonight? 301 00:26:22,120 --> 00:26:26,159 Come in. Wipe feet. I don't know where you should sleep. 302 00:26:26,320 --> 00:26:29,676 Captain Peacock and Mr Lucas have the guest room... 303 00:26:29,840 --> 00:26:32,149 and Mr Humphries is lying on the sofa. 304 00:26:32,320 --> 00:26:34,515 I'll go to Peacock. 305 00:26:37,000 --> 00:26:40,276 Lucas, you sleep on the floor. 306 00:26:41,760 --> 00:26:45,514 Fantastic. - I'll sleep in the bath. 307 00:26:45,680 --> 00:26:50,071 I'm used to that, after twenty-five years of marriage. 308 00:26:53,440 --> 00:26:57,718 Mr Lucas can sit on these two chairs sleep. 309 00:26:57,880 --> 00:27:02,954 That's not possible. Then he sees that you are not on the couch. 310 00:27:03,120 --> 00:27:08,911 I'll lie on the couch. - When everyone sleeps no more. 311 00:27:09,080 --> 00:27:15,189 Then suspicions arise. - At least then something will rise. 312 00:27:18,720 --> 00:27:24,590 Who's there again? If all goes well, it's the brush merchant. 313 00:27:29,040 --> 00:27:31,998 Don't say anything. You come to sleep here. 314 00:27:32,160 --> 00:27:35,914 I don't want to be difficult. - I'm difficult... 315 00:27:36,080 --> 00:27:39,038 because everyone is already here and there is none post more. 316 00:27:39,200 --> 00:27:43,830 I would like to sleep with you. - That's not convenient. 317 00:27:44,000 --> 00:27:48,039 When you had to sleep with me, it worked out otherwise. 318 00:27:48,200 --> 00:27:50,475 Well... - I'm not leaving anymore. 319 00:27:50,640 --> 00:27:55,668 Since the bus stop I have been four times approached and not to get married. 320 00:27:56,720 --> 00:27:58,756 Just go inside. 321 00:28:05,080 --> 00:28:09,073 I have to go with Miss Brahms. - I see. 322 00:28:11,080 --> 00:28:15,835 Are you disappointed or relieved? - I'm neither. 323 00:28:17,120 --> 00:28:21,591 That will still be the case tomorrow morning. 324 00:28:21,760 --> 00:28:24,911 Good night, peeper. 325 00:28:28,920 --> 00:28:30,638 You don't snore, do you? 326 00:28:36,280 --> 00:28:39,590 Mr. Humphries, don't touch my pussy.